L’ouverture des Oscars 2009 par Hugh Jackman sous-titrée en français
Voici pour votre plus grand plaisir, la version sous-titrée en français et/ou anglais de la cérémonie d’ouverture des Oscars 2009 présentée par Hugh Jackman. Les sous-titres ont été entièrement réalisés par votre serviteur. Un bon moment à passer quand on comprend tout.
Si les sous-titres ne s’affichent pas, il vous suffit de cliquer sur le bouton « MENU » en bas à droite de la vidéo et de cocher « sous-titres fr », pour activer les sous-titres français, ou « sous-titres en », pour activer les sous-titres anglais.
Merci
Excellente intro, je m’en lasse pas.
Une petite remarque, quand Anne Hathaway dit "I just would have love the heads up", ça veut plutôt dire, "être prévenue", non ? Et pas "tête à tête". Et y a aussi un "vérité" à qui il manque un accent
> Dex : Non je pense qu’elle dit qu’il y a trop de monde pour discuter et qu’elle aurait préféré un tête à tête.
Je suis fan de cette entrée, merci Alco de nous l’avoir fait partagé
merci Alconis pour ce sous-titrage, excellent !
> Dex : Après demande à un collègue anglais, tu as tout à fait raison. C’est corrigé. Merci à toi.
merci pour la trad !!!
un f o r m i d a b le travail
Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!! Je suis fan!!! Depuis le temps que je voulais le voir avec les sous-titres, c’est merveilleux !!! Mille merciiiiis =D=D
bonjour,
bravo pour votre travail
pourriez-vous en faire autant avec la video sur YouTube :
@katiecouric: Hugh Jackman
( 43 minutes, c’est peut-être trop long…)
merci à vous
@99CRUMBLE
C’est en effet bien trop long à faire. Je passe pour cette fois