{"translation-revision-date":"2026-08-22 15:33:15+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Offer the episode in other formats, bitrates, or languages. Listed on the post page and in the feed as alternate enclosures.":["Proposez l\u2019\u00e9pisode dans d\u2019autres formats, d\u00e9bits ou langues. R\u00e9pertori\u00e9 sur la page de l\u2019article et dans le flux en tant qu\u2019autres pi\u00e8ces jointes."],"Alternate files":["Fichiers alternatifs"],"Highlight clips by start time and length. Podcasting 2.0 apps surface them for sharing, and the post page shows click-to-seek buttons.":["Mettez en surbrillance les clips en fonction de l\u2019heure de d\u00e9but et de la dur\u00e9e. Les applications Podcasting\u00a02.0 les affichent pour le partage, et la page de publication affiche des boutons \u00ab\u00a0cliquer pour chercher\u00a0\u00bb."],"Soundbites":["Accroches courtes"],"Add alternate file":["Ajouter un fichier alternatif"],"Remove alternate file":["Supprimer le fichier alternatif"],"Bitrate (bits per second)":["D\u00e9bit (bits par seconde)"],"BCP 47 code, e.g. en or es-MX.":["Code BCP\u00a047, par ex. en ou es-MX."],"Required \u2014 e.g. audio\/mpeg or video\/mp4.":["Obligatoire\u00a0: par exemple audio\/mpeg ou vid\u00e9o\/mp4."],"MIME type":["Type MIME"],"File URL":["URL du fichier"],"Add soundbite":["Ajouter une accroche courte"],"Remove soundbite":["Retirer l\u2019accroche courte"],"Required \u2014 soundbites with no duration are skipped.":["Obligatoire\u00a0: les accroches courtes sans dur\u00e9e sont ignor\u00e9es."],"Duration (seconds)":["Dur\u00e9e (secondes)"],"Start time (seconds)":["Heure de d\u00e9but (secondes)"],"Untitled episode":["\u00c9pisode sans titre"],"Credit hosts, guests, and producers. Read by Podcasting 2.0 apps (Podverse, Fountain, Podcast Addict) and rendered as a credits list on the post page.":["Cr\u00e9ditez des h\u00e9bergeurs, des invit\u00e9s et des producteurs. Lu par les applications Podcasting 2.0 (Podverse, Fountain, Podcast Addict) et affich\u00e9 sous forme de liste de cr\u00e9dits sur la page de l\u2019article."],"Guests & credits":["Invit\u00e9s et cr\u00e9dits"],"Podcasting 2.0":["Podcasting\u00a02.0"],"License URL":["URL de la licence"],"License":["Licence"],"Human-readable location associated with this episode.":["Emplacement lisible par l\u2019utilisateur associ\u00e9 \u00e0 cet \u00e9pisode."],"Learn about the chapters JSON format":["En savoir plus sur le format JSON des chapitres"],"JSON Chapters (application\/json+chapters)":["Chapitres JSON (application\/json+chapters)"],"Chapters file format":["Format du fichier de chapitres"],"Remove chapters URL":["Supprimer l\u2019URL des chapitres"],"Chapters file URL":["URL du fichier de chapitres"],"Link to a chapters JSON file hosted on a public URL. Podcasting 2.0 players fetch the file directly and display chapter markers in their UI.":["Lien vers un fichier JSON de chapitres h\u00e9berg\u00e9 sur une URL publique. Les lecteurs compatibles avec Podcasting\u00a02.0 r\u00e9cup\u00e8rent directement le fichier et affichent les marqueurs de chapitre dans leur interface."],"Transcript format":["Format de la transcription"],"Transcript URL":["URL de la transcription"],"Formatted as HH:MM:SS or MM:SS.":["Au format HH:MM:SS ou MM:SS."],"Defaults to the post\u2019s featured image, then the show cover art from Settings \u2192 Writing \u2192 Podcasting.":["Utilise par d\u00e9faut l\u2019image mise en avant de l\u2019article, puis la banni\u00e8re de l\u2019\u00e9mission d\u00e9finie dans R\u00e9glages → \u00c9criture → Podcasting."],"Set episode cover art":["D\u00e9finir la banni\u00e8re de l\u2019\u00e9pisode"],"Replace cover art":["Remplacer la banni\u00e8re"],"Cover art":["Banni\u00e8re"],"Display cover art alongside the player on the post page. Cover art stays in schema metadata either way.":["Affichez la banni\u00e8re c\u00f4t\u00e9 du lecteur sur la page de l\u2019article. La banni\u00e8re est conserv\u00e9e dans les m\u00e9tadonn\u00e9es Schema, quel que soit le cas de figure."],"Show cover art":["Banni\u00e8re de l\u2019\u00e9mission"],"Episode type":["Type d\u2019\u00e9pisode"],"Episode number":["Num\u00e9ro d\u2019\u00e9pisode"],"Season number":["Num\u00e9ro de saison"],"Episode description shown in Apple Podcasts, Spotify, and Pocket Casts. Synced with the post\u2019s Excerpt.":["Description de l\u2019\u00e9pisode affich\u00e9e sur Apple Podcasts, Spotify et Pocket Casts. Synchronis\u00e9 avec l\u2019extrait de l\u2019article."],"Show notes":["Notes de l\u2019\u00e9pisode"],"Replace audio\/video":["Remplacer l\u2019audio\/la vid\u00e9o"],"Upload an audio or video file, or pick one from the media library, to use as the episode audio.":["Importez un fichier audio ou vid\u00e9o, ou s\u00e9lectionnez-en un dans la m\u00e9diath\u00e8que, pour l\u2019utiliser comme piste audio de l\u2019\u00e9pisode."],"This block reads the title, author, and date from the post it lives in. Drop it inside a podcast post or singular template.":["Ce bloc reprend le titre, l\u2019auteur et la date de l\u2019article dans lequel il se trouve. Placez-le dans un article de podcast ou dans un mod\u00e8le d\u2019affichage d\u2019article unique."],"Add person":["Ajouter une personne"],"Remove person":["Supprimer une personne"],"Profile URL":["URL du profil"],"e.g. host, guest, producer.":["par exemple\u00a0: h\u00e9bergeur, invit\u00e9, producteur."],"Explicit content":["Contenu explicite"],"Trailer":["Bande-annonce"],"Episode %d":["\u00c9pisode\u00a0%d"],"Season %d":["Saison\u00a0%d"],"Full":["Complet"],"Duration":["Dur\u00e9e"],"Role":["R\u00f4le"],"Chapters":["Chapitres"],"Podcast Episode":["\u00c9pisode de podcast"],"Episode":["\u00c9pisode"],"Upgrade your plan to upload audio":["Mettre \u00e0 niveau votre offre pour charger des fichiers audio"],"Upgrade your plan to use video covers":["Mettre \u00e0 niveau votre offre pour utiliser des banni\u00e8res vid\u00e9o"],"Podcast settings":["Param\u00e8tres de podcast"],"Replace":["Remplacer"],"Remove":["Retirer"],"Image URL":["URL de l\u2019image"],"Location":["Localisation"],"Title":["Titre"],"Metadata":["M\u00e9tadonn\u00e9es"],"Language":["Langue"],"Name":["Nom"]}},"comment":{"reference":"jetpack_vendor\/automattic\/jetpack-podcast\/dist\/blocks\/podcast-episode\/editor.js"}}