{"translation-revision-date":"2026-08-22 15:33:15+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"When enabled, subtitles are generated automatically for videos uploaded to this site. Existing subtitles are not affected.":["Lorsque cette option est activ\u00e9e, des sous-titres sont g\u00e9n\u00e9r\u00e9s automatiquement pour les vid\u00e9os t\u00e9l\u00e9vers\u00e9es sur ce site. Les sous-titres existants ne sont pas affect\u00e9s."],"Automatically generate subtitles for new videos":["G\u00e9n\u00e9rer automatiquement des sous-titres pour les nouvelles vid\u00e9os"],"Private videos won't play for signed-out visitors.":["Les vid\u00e9os priv\u00e9es ne seront pas lues pour les visiteurs non connect\u00e9s."],"This follows your site\u2019s Privacy setting. To change who can view your videos, update your site\u2019s visibility in Settings \u2192 General.":["Cette option respecte les param\u00e8tres de confidentialit\u00e9 de votre site. Pour modifier qui peut voir vos vid\u00e9os, modifiez la visibilit\u00e9 de votre site sous R\u00e9glages\u00a0&rarr; G\u00e9n\u00e9ral."],"Only logged-in users can play your videos":["Seuls les utilisateurs connect\u00e9s peuvent lire vos vid\u00e9os."],"Video settings":["R\u00e9glages vid\u00e9o"],"Your setting couldn\u2019t be saved. Please try again.":["Votre r\u00e9glage n\u2019a pas pu \u00eatre enregistr\u00e9. Veuillez r\u00e9essayer."],"VideoPress needs a connection to WordPress.com before you can upload and manage your videos.":["VideoPress requiert une connexion \u00e0 WordPress.com avant de pouvoir t\u00e9l\u00e9verser et g\u00e9rer vos vid\u00e9os."],"Connect to set up VideoPress":["Se connecter pour configurer VideoPress"],"Host, manage, customize, and track your videos \u2014 all in one place.":["H\u00e9bergez, g\u00e9rez, personnalisez et suivez vos vid\u00e9os, le tout au m\u00eame endroit."],"Library":["Biblioth\u00e8que"],"A connection check failed.":["La v\u00e9rification de la connexion a \u00e9chou\u00e9."],"% off the first year":["\u00a0% de r\u00e9duction la premi\u00e8re ann\u00e9e"],"By continuing you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2019s data<\/shareDetailsLink> with us. We\u2019ll check if that email is linked to an existing WordPress.com account or create a new one instantly.":["En poursuivant, vous acceptez nos <tosLink>conditions d\u2019utilisation<\/tosLink> et de <shareDetailsLink>synchroniser les donn\u00e9es de votre site<\/shareDetailsLink> avec nous. Nous v\u00e9rifierons si cette adresse e-mail est li\u00e9e \u00e0 un compte WordPress.com existant ou en cr\u00e9erons un nouveau instantan\u00e9ment."],"By clicking <strong>%s<\/strong>, you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2018s data<\/shareDetailsLink> with us.":["En cliquant sur <strong>%s<\/strong>, vous acceptez nos <tosLink>conditions d\u2019utilisation<\/tosLink> et de <shareDetailsLink>synchroniser les donn\u00e9es de votre site<\/shareDetailsLink> avec nous."],"By clicking <strong>%1$s<\/strong> or <strong>%2$s<\/strong>, you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2018s data<\/shareDetailsLink> with us.":["En cliquant sur <strong>%1$s<\/strong> ou <strong>%2$s<\/strong>, vous acceptez nos <tosLink>conditions d\u2019utilisation<\/tosLink> et de <shareDetailsLink>synchroniser les donn\u00e9es de votre site<\/shareDetailsLink> avec nous."],"By clicking the buttons above, you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2018s data<\/shareDetailsLink> with us.":["En cliquant sur les boutons ci-dessus, vous acceptez nos <tosLink>conditions d\u2019utilisation<\/tosLink> et de <shareDetailsLink>synchroniser les donn\u00e9es de votre site<\/shareDetailsLink> avec nous."],"Reduced pricing is a limited offer for the first year and renews at regular price.":["Le prix r\u00e9duit est une offre limit\u00e9e la premi\u00e8re ann\u00e9e. Le renouvellement se fait au prix normal."],"%s not included":["%s non inclus"],"%s coming soon":["%s bient\u00f4t disponible"],"Coming soon":["Bient\u00f4t disponible"],"%1$s%% off":["%1$s%% d\u00e9sactiv\u00e9es"],"Upload one video":["Charger une vid\u00e9o"],"\/month, billed yearly":["par mois, avec facturation annuelle"],"% off":["% de r\u00e9duction"],"Start for free":["Commencer gratuitement"],"Not included":["Non inclus"],"Included":["Inclus"],"Get VideoPress":["Ajouter VideoPress"],"\/month, paid yearly":["\/mois, facturation annuelle"],"Jetpack Logo":["Logo de Jetpack"],"Connecting\u2026":["Connexion en cours\u2026"],"Products":["Produits"],"(opens in a new tab)":["(s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)"],"There was an error testing Jetpack. Error: %s":["Une erreur est survenue lors du test de Jetpack. Erreur\u00a0: %s"],"Help":["Aide"],"An Automattic Airline":["Une compagnie a\u00e9rienne Automattic"],"Loading":["Chargement"],"Stats":["Stats"],"Connect":["Connecter"],"Settings":["R\u00e9glages"],"Jetpack":["Jetpack"]}},"comment":{"reference":"jetpack_vendor\/automattic\/jetpack-videopress\/build\/routes\/settings\/content.js"}}