KooNDeLLiTcH²

L’un des débats les plus connus de la langue française est sans nul doute celui au sujet de la graphie correcte de l’expression « au temps pour moi » que la majorité écrit « autant pour moi ». Cette expression prononcée en cas d’erreur d’une personne a pour origine le jargon militaire dans lequel « au temps ! » se dit pour commander la reprise d’un mouvement depuis le début. Cependant, les défenseurs de l’autre forme justifient l’écriture « autant » par l’ellipse de l’expression synonyme « c’est autant pour moi ».
Et bien sachez que pour l’Académie Française, c’est la première forme, soit « au temps », qui reste la plus juste mais que, par abus de langage, la graphie « autant » est tolérée.