La grève des scénaristes n’en finit plus aux Etats-Unis et continue de chambouler les diffusions des séries en cours et à venir. Malgré celà, ABC annonce dans le trailer ci-dessous l’arrivée de la saison 4 de Lost dès février 2008 prochain. Avec 8 épisodes tournés pour le moment, il se pourrait pourtant que la saison 4 ne débute qu’en mai, selon l’issue des pourparlers entre scénaristes et producteurs.
Une bonne chose donc que la saison 2 de Dexter n’ait compté que 12 épisodes. Et quelle saison ! Avec The Shield et The Soprano, Dexter confirme qu’elle fait partie des toutes meilleures séries de l’histoire de la télévision. Et, ce n’est pas fini puisque le patron de Showtime, la chaîne à péage diffusant la série, a annoncé la commande d’épisodes pour une 3ème saison dans une soirée événement consacrée à la série. Un succès dont CBS aimerait profiter pour pallier ses pénuries d’épisodes due à la grève des scénaristes.
En effet, CBS souhaite diffuser la série Dexter, comme l’a annoncé Leslie Moonves, le président de CBS Corporation (qui détient CBS… et Showtime). Cependant, cette annonce a engendré plusieurs réactions. Tout d’abord, celle des fans qui craignent de voir la série être aseptisée et dépouillée de ses spécificités pour rentrer dans les normes de diffusion de la chaîne grand public. Et d’un autre côté, le Parents Television Council (PTC), une puissante association américaine conservatrice, a annoncé être fermement opposée à la diffusion de Dexter sur CBS, prétextant que les séries de Showtime contenaient certaines des scènes les plus violentes de la télévision américaine. Conscient de ce fait, le président de CBS ne se décontenance guère et préfère plutôt prévenir les annonceurs habituels de voir s’ils veulent que leur image soient associée au show ou non.
Sources : serieslive et buzzline
La traditionnelle trêve de Noël des séries américaines arrive. Cette année, la grève des scénaristes a particulièrement perturbé les diffusions sur les grands networks mais de nouvelles séries ont quand même pu sortir. Que vaut ce cru 2007-2008 ?
Globalement, c’est la première année où il n’y a pas de grande série à la 24, Lost, Prison Break, Desperate Housewives ou encore Heroes/Dexter l’an dernier. Le « phénomène séries US » commencerait-il à s’essouffler ?
Quoiqu’il en soit, je vous propose un classement personnel des nouvelles séries américaines 2007-2008. Pour chaque série, j’ai au moins regardé 3 épisodes. Dans la suite du billet, vous trouverez le détail et les informations sur chacune des séries.
- Californication
- Journeyman
- Dirty Sexy Money
- The Big Bang Theory
- Chuck
- Pushing Daisies
- Life
- Gossip Girl
- Reaper
- Bionic Woman
Lire la suite…
A l’initiative du projet, deux passionnés de séries américaines : Guilamu et Starbuck. RateYourTV.com ou « Note ta télévision » en français est un site permettant à chacun de noter et/ou commenter simplement un épisode de sa série préférée. Mais attention, il faut y aller après avoir vu son épisode car c’est le genre de site où les spoilers pullulent et à raison. De nombreux contributeurs mettent à jour quotidiennement les articles pour 62 séries référencées au rythme de leur diffusion outre-atlantique.
Une équipe de développeurs travaillent en ce moment à la création de widgets destinés à être intégrés à des sites désireux d’offrir ce service de notation. Ce type d’intégration a déjà été testé avec succès sur des sites dédiés aux séries comme Seriessub.com ou Sub-way.fr sous forme de simples petites étoiles jaunes. Une fois la base assez fournie, le site sera en mesure de produire des statistiques variées comme le meilleur épisode d’une saison, la meilleure saison ou la meilleure série. Sympa pour se faire une idée si une série est bonne ou pas.
Votre série n’est pas présente ? Devenez contributeur ! Cela ne prend que quelques minutes pour chaque épisode et un guide détaillé vous est fourni pour vous aider.
C’est officiel depuis aujourd’hui, La série Lost diffusée par ABC prendra fin lors de la saison 2009-2010 avec 3 autres saisons à venir comprenant chacune 16 épisodes. Alors que la 3ème saison touche à sa fin outre-atlantique, Lost aura donc droit à un dénouement digne de ce nom lors du 119ème épisode, ce qui est une nouvelle très rassurante pour les fans du monde entier qui voient chaque année nombre de séries avortées faute d’audience convenable pour les chaînes américaines.
Les producteurs de la série Damon Lindelof et Carlton Cuse tiendront leur place jusqu’à la fin. Avec un planning bien défini, les scénaristes vont pouvoir nous concocter une fin qui tient la route comme nous la souhaitons tous.
Ce mois de mars voit naître les séries dites de mid-season sur les chaînes américaines. Voici mon avis personnel sur 5 d’entre elles :
- Raines
- Blood Ties
- The Riches
- Andy Barker P.I.
- October Road
Lire la suite…
Je me demande si à la fin l’artiste est au moins fier de lui…
Comme annoncé dans ce billet, Traveler, à l’instar de Heroes, était l’un des shows américains les plus attendus de cette saison 2006-2007. Cette grosse production était attendu pour Janvier dernier mais les épisodes ont dû être reshootés.
Pour rappel, voici le pitch de la série :
Les 3 meilleurs amis du monde décident, pour fêter leur diplôme respectif, de partir en Road Trip à travers le monde. Première Escale : New York dont une petite visite d’un grand musée. Alors qu’ils s’amusent à faire une course de roller dans les galleries, une bombe explose dans le musée les propulsant malgré eux dans une chasse à l’homme et une course contre le FBI pour prouver leur innocence dans un contexte terroriste qui les dépassent.
On en sait à présent davantage sur la série qui verra son premier épisode diffusé le 30 Mai 2007 par ABC les mercredis soirs en compagnie d’une autre série de mi-saison. Malheureusement, seuls 8 épisodes ont été commandés contre 13 au départ. Si les audiences sont au rendez-vous donnant à la série le succès qu’elle laissait entrevoir dans le pilot disponible illégalement sur Internet depuis un an, ABC ne saurait se priver d’épisodes supplémentaires. Du moins espérons le…
Bien entendu, vous retrouverez les sous-titres en version française ici-même.
Source : www.variety.com & tv.com
Vous aviez sûrement découvert avec moi la série phénomène Heroes en Juillet dernier. La série cartonne en ce moment aux US et débarquera cet été sur nos écrans tricolores sous la bannière TF1. La série n’en finit pas de faire parler d’elle sur le site officiel de la chaîne diffusant le programme, NBC. En effet, la production met à disposition du grand public des « e-comics » au format PDF. Ces BDs de 7 pages complètent chacun des épisodes diffusés en apportant des précisions inédites.
A l’instar des sous-titres qui me sont chers, sachez que la team Th© s’amusent aussi à traduire ces BDs en français, les rendant ainsi lisibles à tous les fans de notre héxagone. A ce jour 11 planches sur 21 sont déjà traduites. Bref, Save the cheerleader, save the world!
Vous avez aimé Surface l’an dernier où des créatures préhistoriques surgissaient des fonds marins pour envahir les Etats-Unis ? Vous aimerez Primeval. Dans le même genre, cette série diffusée par la chaîne anglaise ITV met en scène des dinosaures chez nos voisins d’outre-manche. Nick Cutter et son équipe son chargés d’analyser une faille temporelle dans la forêt de Dean. L’un des effets secondaires est la venue de dinosaures dans notre temps ; ce qui risque de donner à Nick et son équipe un peu plus de boulot que prévu. D’autant plus que la femme du scientifique a disparu elle aussi.
Placée dans une case horaire pour contrer Doctor Who de la BBC (Samedi soir à 19h45), Primeval est programmée pour 6 épisodes. Le pilot a attiré pas moins de 6,5 millions d’anglais devant leur poste, ce qui est un très bon démarrage pour une série anglaise. Souhaitons à la série un meilleur avenir que Surface l’an dernier (Une saison et puis s’en vont). Quant aux sous-titres, ils seront disponibles sur Seriessub.
Site officiel
Certes l’annonce que la série How I met your mother arrive en France sur Canal+ le 11 Février est géniale. Mais, la véritable motivation de ce bref billet n’est pas là. Non. Il illustre pourquoi nous aimons regarder les séries américaines dans leur version originale.
Incroyable ! How I met your mother, la série que j’ai déjà présentée dans ce billet, arrive en France sous le nom : Comment je l’ai rencontré… Rien ne vous choque ? Où est passé le ‘E’ à la fin de ‘rencontré’ ? Derrière ce ‘l’ apostrophe se cache la mère des enfants du narrateur comme le laisse clairement savoir le titre originel. Ca n’est pas tout. Jetez un coup d’oeil aux noms des premiers épisodes diffusés en France : (Entre parenthèses, les titres originaux)
- 1.01 – Un Signe (Pilot)
- 1.02 – Je te Présente Ted (Purple Giraffe)
- 1.03 – Un Goût de Liberté (Sweet Taste of Liberty)
- 1.04 – Retour de Flamme (Return of the Shirt)
- 1.05 – La Soirée Dégustation (Okay Awesome)
- 1.06 – Halloween (Slutty Pumpkin)
Ca se passe de commentaires. Surtout lorsqu’on sait ce que représentent les titres vis-à-vis des épisodes. Réellement, cette dénaturation est un réel appauvrissement du produit originel. Ici, je ne parle pas des doublages qui ont déjà été discutés maintes et maintes fois par le passé. Lorsqu’on connait la qualité intrinsèque du produit brut, on se dit que notre petit boulot de sous-titrage vaut vraiment le coup. Les cinémas ont réussi à passer le cap des diffusions en VO. Combien de temps faudra-t-il attendre pour que la télévision en fasse de même ?
Mis à jour du 30 Janvier : Canal+ vient d’annoncer que la série sera diffusée sous son nom originel ! Comme quoi, on sait être réactif en France. Merci Canal et rendez-vous le 11 Février pour la diffusion du premier épisode.