Nous sommes le 31 août. Fin de la période estivale transformant un quotidien de fêtes ensoleillées en souvenirs heureux. C’est aussi le temps des rentrées scolaires et des retours au boulot dans les métros bondés. D’ici deux jours donc, tous les élèves vont s’entremêler et se refiler joyeusement la grippe A. Cette dernière devrait donc connaître un pic en France dans les semaines à venir. Cela veut dire qu’après deux mois de vacances au soleil, ce sont des semaines de congés maladies, de télé-travail et d’absences répétées en classe qui s’annoncent.

FlashForward, successeur de Lost ?

Tout cela peut paraitre bien triste. Et pourtant, loin de là. Car tout ceci coïncide aussi avec la rentrée des séries américaines ! Réjouissez-vous donc de pouvoir rester à la maison pour découvrir les séries qui vont rythmer nos soirées cathodiques pour les années à venir. Certaines séries sont très attendues au tournant d’autres un peu moins. Aussi, je vous propose un condensé des classements publiés par les sites spécialisés auquel j’ajoute, bien évidemment, ma partialité légendaire.

Voici donc le classement des séries les plus attendues pour cette rentrée des séries américaines 2009/2010. J’en ferai un commentaire critique dans un billet à paraître plus tard dans la semaine.

1. Flash Forward

Un blackout total de 2 minutes et 17 secondes provoque le chaos à travers le monde. Pendant cette courte durée, chaque personne est confrontée à une vision du futur qui va changer sa vie à jamais…

2. V (2009)

Des extraterrestres débarquent sur Terre avec des intentions pacifistes. Une « invasion » qui n’est pas du goût de tout le monde ! Erica Evans, agent à la Sécurité Intérieure, n’apprécie pas de voir son fils rejoindre les rangs des Visiteurs. Ces étrangers ne cacheraient-ils pas de sombres motivations ?

3. The Vampire Diaries

Une jeune fille tombe amoureuse de deux frères vampires que tout oppose.

4. Day One

Après un cataclysme de nature inconnue qui a ravagé le monde entier, des survivants essaient de rebâtir une société tout en menant l’enquête pour découvrir les causes de cette catastrophe.

5. NCIS Los Angeles

Les enquêtes de l’équipe du NCIS de Los Angeles spécialisée dans les missions d’infiltration…

6. Stargate Universe

La série sera principalement située sur le Destiny, un vaisseau spatial utilisé autrefois par les Anciens pour une expérience. Cette dernière, ayant eu lieu il y a des millions d’années mais qui ne fut jamais aboutie, consistait à voyager dans les contrées les plus reculées de l’univers grâce au neuvième chevron de la Porte des Etoiles et deux appareils : un vaisseau automatique chargé de placer les Portes suivi par un autre chargé proprement dit de l’exploration. C’est sur ce vaisseau qu’embarqueront les héros de la nouvelle série, qui sera justement centrée sur les explorations et les avancées permises par ce 9ème chevron…

7. Caprica

50 ans avant les événements de Battlestar Galactica, sur Caprica, les familles Graystone et Adama sont en conflit. En toile de fond l’émergence de l’intelligence artificielle et le développement de la robotique, à l’origine de la création des Cylons.

8. The Prisoner (2009)

Lorsqu’un agent secret britannique démissionne, il est enlevé par un mystérieux groupe, et retenu prisonnier dans « le Village », un endroit d’où on ne peut sortir, et où on a pour seul nom un numéro. N° 6 n’a que deux solutions pour quitter « le Village » : avouer le motif de sa démission, ou trouver un moyen de s’échapper…

9. Melrose Place (2009)

Un remake / spin-off de la série culte Melrose Place, sur un groupe de jeunes adultes qui habitent dans la même résidence.

10. Trauma

En cas d’urgence, ces médecins de l’extrêmes sont aux premières loges. Par hélicoptère, bateau ou voiture, ils sont les premiers à arriver sur le terrain pour administrer les premiers secours. Des hauteurs de la Pyramide Transamerica aux profondeurs de la baie de San Francisco, les urgentistes doivent faire face aux conditions les plus extrêmes pour sauver des vies.

11. The Beautiful Life

Le quotidien de jeunes mannequins qui vivent dans la même résidence à New York.

12. Glee

Tout commence le jour où un professeur d’espagnol est désigné, contre son gré, pour s’occuper de la chorale de son lycée du Midwest, une des pires des Etats-Unis puisqu’elle n’a jamais gagné le moindre concours. Mais les ados et les enseignants sont bien décidés à ce que les choses changent !

13. Happy Town

Alors que le calme semblait revenu, après une série de kidnappings survenus 7 ans plus tôt, une petite ville est bouleversée lorsqu’un nouveau crime se produit…

14. Cougar Town

Une mère, fraîchement débarquée dans la quarantaine, tente de garder son sex-appeal… et d’élever son fils de 17 ans.

15. Persons Unknown

Sept étrangers se réveillent dans une ville déserte sans souvenir du comment ils ont atterri en ce lieu. Ils réalisent très vite qu’ils sont observés en permanence via des caméras de sécurité et qu’il leur est impossible de s’échapper. Pour survivre et résoudre le mystère entourant leurs vies, ils vont devoir unir leurs forces.

16. Eastwick

Trois jeunes femmes espiègles et indépendantes se morfondent dans la très puritaine petite ville d’Eastwick ou jadis furent brûlées maintes sorcières accusées de commerce avec le Diable. Nos trois belles se réunissent tous les week-ends et babillent gaiement à bâtons rompus de tous et sur tout. Jusqu’au jour où un extravagant personnage, un certain Daryl van Horne, s’installe dans la demeure la plus somptueuse de la ville…

17. Human Target

Christopher Chance est un mystérieux garde du corps qui travaille à son compte et qui prend différentes identités afin de protéger ses clients en danger de mort.

18. Three Rivers

Les transplantations d’organe, selon les points de vue des différents protagonistes concernés : le médecin, le donneur et le receveur.

19. Parenthood

Le quotidien des Braverman, une famille du Middle West. Sarah, Adam, Crosby et Julia, quatre frères et soeurs, partagent les joies, les peines et les épreuves que leur réserve la vie.

Sources : TVChronik, SeriesLive, Series-News, EpGuides et Allocine.

OK. Les habitués vont peut-être être choqués que je mette ce genre de choses sur ce blog. Tant pis. Ce que je viens de voir est tout bonnement mo-nu-men-tal. Visez plutôt la prestation d’Amandine lors de son premier passage dans l’édition de ce soir de La Nouvelle Star 2008. Un timbre et une voix venus de l’espace. Personnellement, étant un petit chanteur à mon temps perdu, je reconnais que là, je suis scié. Et il en faut beaucoup.

Très bonne nouvelle au pays des séries. TF1 renouvelle l’expérience initiée avec Heroes cette année : la saison 4 de Lost sera disponible via TF1 Vision en VOD (Vidéo à la demande) le lendemain de la diffusion américaine. Ainsi, les épisodes en VO sous-titrés français seront disponibles sur le site TF1 Vision ou via les opérateurs partenaires comme Neuf, Free, Club Internet, SFR et Alice. Personnellement, je regarde via ma Freebox HD. Je mets TF1, appuie sur « Options » puis choisis TF1 Vision dans le menu.

Les conséquences au niveau fansubbing sont les mêmes que pour Heroes. Pour encourager la pratique, les principaux sites qui avaient l’habitude de fournir les sous-titres français s’abstiendront de le faire. Rappelons que le fansubbing de series US est là pour pallier l’absence de moyen légal de regarder nos séries préférées en même temps que la diffusion américaine. Certes les prix sont encore un peu élevés (1,99 €/épisode), mais encourager cette pratique vise à attirer la concurrence pour ainsi faire baisser les prix et accroître la qualité. Il semble donc que l’expérience VOD d’Heroes ait été un succès pour que TF1 décide de renouveler l’opération. On va y arriver les amis ! Alors, bien sûr, on est encore loin de la qualité HD et des sous-titres irréprochables. Mais, on avance et ce, grâce en partie au fansubbing qui a su donner le goût de la VOST à beaucoup. Pour les Belges et Suisses, il restera toujours les bonnes vieilles méthodes… ou encore mieux : Sous-titres de Lost Saison 4 en Français. (Merci aux courageux qui assurent des sous-titres de qualité et dans de bons délais)

Le season premiere (« The beginning of the end ») sera diffusé demain soir sur ABC dès 21h pour une mise en ligne vendredi matin !

Edit du 01 Février 2008 : Un article sur Télérama.fr parle de ce sujet.

Je vous ai concocté un petit schéma qui explique le plus simplement du monde la vie d’un épisode de votre série américaine préférée à partir de sa diffusion sur la télévision numérique outre-atlantique jusqu’à la lecture sur votre ordinateur avec les sous-titres français. Une présentation Powerpoint de mon cru viendra bientôt donner un peu plus de détails.

Voici une petite joyeuseté trouvée sur la toile. Nous ne sommes pas des saints est une série française déjantée (apparemment) diffusée uniquement sur le net. Créée par Nicolas Ragni, dont vous apprécierez sûrement le short  »Caline mais cruelle », la série met en scène Dieu et ses saints acolytes au Paradis sur des séquences de 6 minutes en moyenne. L’accroche de la série est la suivante : « Vous vous demandiez pourquoi Dieu ne descendait pas mettre un peu d’ordre ici-bas ? Parce que là-haut, c’est pire ! »

Sur le site, 2 épisodes sont disponibles. On y trouve un Dieu dépourvu de toute barbe gérant son paradis en véritable chef d’entreprise énervé, un Saint Pierre tête en l’air et un Michel Ange dévoilant le mystère d’une de ses fresques. Les décors, sobrement immaculés, rappellent l’atmosphère édénique et sont réussis. Un gros bémol, le jeu des acteurs reste très juste, à l’exception de Michel Ange qui tire son épingle du jeu. Les génériques sont soignés et drôles. Pour le moment, les épisodes proposés ont des scénarios assez pauvres, mais le potentiel du concept est vraiment énorme, avec la possibilité de faire intervenir de grands hommes décédés dans des situation rocambolesques. Autant dire des possibilités illimités et s’ils me contactent je serais ravi de leur écrire des scénarii.

S’inspirant très clairement de la meilleure série français à ce jour, Kaamelott, Nous ne sommes pas des saints pourrait devenir le nouveau buzz internet à rejoindre le petit écran que lorgne Nicolas Ragni depuis un moment.

Certes l’annonce que la série How I met your mother arrive en France sur Canal+ le 11 Février est géniale. Mais, la véritable motivation de ce bref billet n’est pas là. Non. Il illustre pourquoi nous aimons regarder les séries américaines dans leur version originale.

Incroyable ! How I met your mother, la série que j’ai déjà présentée dans ce billet, arrive en France sous le nom : Comment je l’ai rencontré… Rien ne vous choque ? Où est passé le ‘E’ à la fin de ‘rencontré’ ? Derrière ce ‘l’ apostrophe se cache la mère des enfants du narrateur comme le laisse clairement savoir le titre originel. Ca n’est pas tout. Jetez un coup d’oeil aux noms des premiers épisodes diffusés en France : (Entre parenthèses, les titres originaux)

• 1.01 – Un Signe (Pilot)
• 1.02 – Je te Présente Ted (Purple Giraffe)
• 1.03 – Un Goût de Liberté (Sweet Taste of Liberty)
• 1.04 – Retour de Flamme (Return of the Shirt)
• 1.05 – La Soirée Dégustation (Okay Awesome)
• 1.06 – Halloween (Slutty Pumpkin)

Ca se passe de commentaires. Surtout lorsqu’on sait ce que représentent les titres vis-à-vis des épisodes. Réellement, cette dénaturation est un réel appauvrissement du produit originel. Ici, je ne parle pas des doublages qui ont déjà été discutés maintes et maintes fois par le passé. Lorsqu’on connait la qualité intrinsèque du produit brut, on se dit que notre petit boulot de sous-titrage vaut vraiment le coup. Les cinémas ont réussi à passer le cap des diffusions en VO. Combien de temps faudra-t-il attendre pour que la télévision en fasse de même ?

Mis à jour du 30 Janvier : Canal+ vient d’annoncer que la série sera diffusée sous son nom originel ! Comme quoi, on sait être réactif en France. Merci Canal et rendez-vous le 11 Février pour la diffusion du premier épisode.

« J’ai exactement 5 secondes pour vous dire que la TNT c’est de la dynami…. » C’est à 17h30 cet aprés-midi que le premier ministre Jean-Pierre Raffarin a lancé la TNT, télévision numérique terrestre. Rapide rappel pour les retardataires.

Lire la suite…