Dexter, meilleure nouvelle série US 2006-2007
Si vous deviez vous mettre à une nouvelle série, quelle serait-elle ? Je réponds Dexter. C’est mon coup de foudre de ce début de saison 2006-2007. Tout me plait. En commençant pas le pitch :
Dexter Morgan est médecin légiste spécialisé dans le sang. C’est un expert dans ce domaine. D’ailleurs sa vie de serial killer qu’il mène en parallèle nous le prouve. Pourquoi fait-il ça ? Pour pallier une maladie qu’il a depuis tout petit : il ne ressent rien. Il n’éprouve aucun sentiment si ce n’est le besoin de tuer. Dès son plus jeune âge, son père adoptif lui a appris à contrôler cette pulsion et à feindre ses sentiments. Ainsi, il tue seulement les personnes qui le méritent. Mais un jour, un autre serial killer apparait et ses meurtres semblent être connectés à Dexter et son enfance.
Inspiré de la nouvelle « Ce cher Dexter » de Jeff Lindsay, cette série est une véritable réussite que la chaîne américaine Showtime nous sert chaque dimanche soir. L’acteur principal (Michael C. Hall) est tout simplement génial et que dire des seconds rôles comme la soeur qui cherche à prouver qu’elle n’est pas une ratée en trouvant le tueur au camion frigorifique, de Angel, le vrai flic de Miami ayant des problèmes conjuguaux, ou encore la commissaire qui n’est autre que l’infirmière d’Oz (Gage de qualité ?). Outre l’histoire prenante, la musique très salsa, la simple vie de Dexter est passionnante. Comment une personne ne ressentant rien évolue dans une ville comme Miami. Personnellement, ce que je préfère c’est la relation qu’il entretient avec sa petite amie, bientôt divorcée d’un mari en taule avec qui elle a eu 2 enfants adorables. Dexter est drôle, touchant, intelligent et on en redemande.
Une note toute particulière pour le générique (ci-dessous) qui est dérangeant de sensualité et tellement dans l’esprit de la série. Vraiment Dexter est un petit bijou comme la télévision nous en offre peu et je vous recommande chaudement… d’attendre sa diffusion en France. (Ou pas…)
1er post et totalement d’accord l’ambiance de dexter qui est vraiment prenante. Dommage que les soustitreurs francais soit en grève :/
Dans un autre registre, Studio 60 on the Sunset Strip est aussi un petit bijou.. Avec Dexter ce sont mes deux coups de foudre récents.
Dexter sans les sous-titres c’est pas plus mal ! Studio 60 c’est plus compliqué..
Enfin un article sur ma série pféférée
Une fois la première saison terminée, je me fais le livre, en attendant la deuxième (qui sera basée sur le second roman de Jeff L, "Dearly Devoted Dexter", ou "Le Passager Noir").
Son format à 50min, parfois 1h, est aussi très plaisant^^
Prenez le petit frere coincé dans Six Feet Under (Dexter) , la doctoresse et encore un petit frere cinglé dans Oz, et voila les ingrédients d’une série délicieusement tordue mais pas si subversive que ca malgré quelques subtiles attaques, masque d’halloween de W bush ou critique du gouverneur de floride "Jeb Bush". Faire justice soit-meme, appliquer la peine de mort ou légaliser la torture des "terroristes" pour le bien du plus grand nombre sont des thèmes acceptés outre-atlantique. Dexter est un monstre mais il a suffisamment de circonstances atténuantes pour susciter l’empathie.
Moi aussi, je suis venu, j’ai vu, et je n’en suis pas revenu.
Dexter, c’est le monstre gentil ( pas celui de l’île aux enfant, mais presque ).
Mes moments préférés : ceux où l’on entend dexter penser, et les moments où il feint d’être quelqu’un de normal.
Tout simplement, ma série préférée, bien devant d’autres dont on taira le nom, et ce à cause de son originalité.
Nom de dieu, une série sur un de mes bouquins préférés ! J’en salive, putain ! A quand la diffusion en France ?
J’en profite pour conseiller Ce Cher Dexter et Le Passager Noir à quiconque aime le cynisme et l’ironie. C’est un pur bonheur.
Elle défonce cette série.
Apparemment canal a déjà les droits donc elle sera surement diffusé en France cet été
Dexter est une série vraiment génial. Il n’y a rien à redire. Le scénario, l’ambiance, les personnes tout absolument somptueux. Mais ce qui est d’autant plus remarquable, c’est cette montée en puissance à chaque épisode. Du grand art…
Il est vrai que cet serie fait parti de mes coups de coeur mais pour moi,HEROES reste la série réference de cette saison 2006-2007.
Merci !!! Grâce à toi j’ai decouvert une serie génial !
Excellente, noir, drole, bien foutue, scenario en beton, j’aime enormement. encore merci de m’avoir fait decouvrir cette perle !
je crois que le personnage d’angel jouait aussi dans OZ mais il n’a pas été un personnage marquant
j’adore son expression sur les nanas "butter face"
super série j’attend les épisodes avec l’impatience des petits enfants qui attendent noël
Que du bon, en effet. J’ai suivis la série dès le tout début, et je n’ai pas été déçu par un seul épisode. Du grand art, ce qui m’a poussé à la montrer à pas mal de gens autour de moi, et je n’ai eu que des commentaires très positifs en retour. Je sens que ça va créer un sacré buzz dans les médias français si Dexter est diffusé sur Canal.
Et oui, Angel jouait bien dans Oz, il avait le rôle du chef du gang de El Norte dans la prison, dans la saison 3 ou 4, je crois.
Bref, je conseille également à tout ceux qui sont frileux malgré le très bon article de notre hôte de se jeter sur Dexter.
Merci de m’avoir fait découvrir une nouvelle série , original , ( très ) drôle , une série " libre " qui oublie les préjugés .. bref , j’adore
Bon ça y est c’est fini pour moi je viens de regarder les premiers episodes et je suis completement accro !!^^
c’est drole et assez noir et c’est pas vraiment le genre de série qu’on a l’habitutde de voir, du neuf et de la fraicheur ça fait plaisir !!
Le seul problème avec cette série, c’est le fait que les sous titres tardent pour montrer leurs têtes.
Cela m’étonne, d’ailleurs, vu le carton que fait la série.
J’en arrive à les regarder non subés.
c’est claire j’aurais aimer poster un message sur forom.com mais je n’arrive pas a m’y inscrire (probleme de mail du nimporte quoi en passant) pour me renseigner pourquoi se retard tout en les remerciants (ce qui est evident)
Comment osez-vous parler de retard ? Vous payez quoique ce soit qui vous permette de considérer une sortie de sous-titres comme « en retard » ? Où est-il marqué que Haynee s’engage à sortir ses sous-titres selon un rythme industriel ?
Les sous-titres VO sont disponibles relativement tôt et plutôt que de vouloir contacter qui que ce soit pour lui dire « Dit tu fous quoi là », je vous conseillerais de vous atteler à la tâche de traduire un seul épisode par vous-même. Peut-être qu’enfin, on ne lira plus ce genre de remarque. Peut-être voulez-vous plutôt attendre la diffusion française avec une voix de pinguoin accolée aux mouvements de lèvres de notre cher Dexter ? Moi pas.
Je ne remercierais jamais assez cette chère Haynee pour le travail qu’elle abat pour vous faire profiter de cette série. Ah oui. Pour ceux qui n’auraient pas encore réfléchi, la majorité des personnes qui traduisent n’ont pas besoin de sous-titres, elles. Donc elles ne font ça que pour vous, pas pour elles. Haynee n’en retire que la satisfaction de voir son travail respecté et non dénigré par une quelconque impatience de fans ignorants.
C’était le coup de gueule du jour.
En passant, les sous-titres de l’épisode 7 sont disponibles en FR. Je pense donc que les messages à poser sont plutôt de l’ordre du « Merci » que du « Et le 10, il arrive quand ? »
alconis j’admets mon erreur et tout le non respect que peux porter mon message et mon ingratitude qu’il peut porter même si c’est pas sa que je voulais faire passer, je m’en excuse envers tous les sous titreurs, même je les admires pour leur Générosité.
Et encore désolé et merci pour se que vous faites.
Moi aussi je tiens à clarifier mes propos : je ne plaints pas, mais je m’étonnes juste de voir la différence de temps entre une série comme lost ou pb et dexter, c’est tout.
MERCI beaucoup à tout ces gens qui nous font ces sous titres car c’est vrai que c’est un boulot immense ( j’ai déjà eu l’occasion juste de créer un srt pour une vidéo de 7 mn, et c’est assez fastidieux ).
leon555, on va te foueter !
#20 – Le mercredi 6 décembre 2006 à 14:43, par Greg
leon555, on va te foueter !
0_0 …
c’est quand meme un peu abusé de s’enerver comme ca pour si peu. Dans un sens ca peut parraitre légitime comme intérogation de sa part. Je m’explique : certaines séries on a ca tout de suite et du coup bah les gens pensent que tout doit aller aussi vite (pas mon cas je clarifie juste :p). c’est compréhensible, mais bon il est clair qu’il faut pas blamer la personne qui les fait plus lentement car deja y a pas forcement les memes nombres de participants au sous titrage et surtout car de toute facon on a le sous titre au bout donc c’est génial de sa part.
Ceci dit, je trouve excessive une réaction (qui certe, témoigne d’un ras-le-bol également compréhensible)qui tend à blamer quelqu’un pour une petite phrase en l’air.
Le pire dans cette histoire étant le message postant ensuite où on l’impression que c’est la guillotine et qu’il demande pitié, faut se calmer un peu quand meme, c’est pas la fin du monde une phrase comme ca, il pas non plus dit une abération…
Bref, bonne soirée
(si mes intentions sont pas claires, je ne suis pas de l’avis de léon sur la chose (autrement dit je suis pleinement satisfait du travail/délai) mais cependant je trouve la réaction un peu.. brutale
)
Herbouse :d) je ne dirais pas mieux.
Moi je dis marre du retard des sous-titres… toujours pas de 109 !
*mais* je ne parle pas des sous-titres FR, car eux c’est bien normal ; les transcripts arrivent avec un retard fou. Je me demande comment ça se fait, mais c’est vraiment chiant et ça aide pas la série à se faire un nom de pas avoir les sous-titres VO d’un épisode 2 semaines après sa diffusion.
meerci pour les ss titres de l’episode 8
)
Bp => Les sous-titres du 09 en VO sont dispo depuis le 8/12 içi :
http://www.opensubtitles.org/en/...
Coucou Alco, épisode 9 et 10 en VO dispo sur shooter :
file0.shooter.cn/?hash=43…
J’ai uploadé les subs sur Seriessub.
très très bon épisode, pas mal de clifs!!!
Est ce que quelqu’un aurait des détails concernant cette série, que j’aime beaucoup : combien d’épisodes, de saisons, etc???
Merci d’avance.
orochimaru, la 1ère saison compte 12 épisodes. Dimanche prochain, sera diffusé le dernier sur la chaine Showtime.
Une 2ème saison est en préparation, elle devrait être diffusée à la rentrée 2007 (aout-septembre 2007).
Si t’as d’autres questions, n’hésites pas
Hé ben, déjà le 111 ! Cool ! Des épisodes du tonnerre d’ailleurs…
Bp ==>oui mais nous on doit encore attendre les ss du 9…
merci beaucoup pour les ss
) tres beau travail.
Bonjour , je suis à la recherche de personnes pour faire un site sur cette série à succés :]
Plus d’infos > cho.real@gmail.com
Bonjour,
Comme il existe un post consacré à Dexter, j’en profite pour vous présenter le premier site consacré à cette série : http://www.dexterial-killer.fr !
N’hésitez pas à venir le visiter et à nous rejoindre sur le forum.
Ah ben cool un site :]
Bon bah oublier mon ancien comm’s 8^)
Ceux qui cherchent les Dexter peuvent les trouver en cliquant sur mon pseudo
je vais pas faire mon rabajoie mais sa commence a faire long pour l’episode 10
épisode tres émouvant
J’ai fini cette première saison il y a quelques jours et je n’ai qu’une chose à dire: énooooorme!!!
PS: je suis d’accord avec toi Alco, c’est la meilleure nouvelle série de cette année!!!
quelqu’un aurait-il des infos concernant la bande originale?
Merci d’avance et vivement la saison 2, sniff.
Je viens de finir les 12 épisodes, et je ne peux qu’etre d’accord avec cet article. Dexter est vraiment la série de cette année. Une critique tout de même, ce serait sur l’écriture (dialogues). Je trouve qu’ils sont en deca de ce qu’on aurait pu attendre. Je dirai meme si c’est dans un autre genre que c’est loin de dh saison 1.