A l’instar d’Heroes, TF1 propose la saison 4 de Lost en VOD
Très bonne nouvelle au pays des séries. TF1 renouvelle l’expérience initiée avec Heroes cette année : la saison 4 de Lost sera disponible via TF1 Vision en VOD (Vidéo à la demande) le lendemain de la diffusion américaine. Ainsi, les épisodes en VO sous-titrés français seront disponibles sur le site TF1 Vision ou via les opérateurs partenaires comme Neuf, Free, Club Internet, SFR et Alice. Personnellement, je regarde via ma Freebox HD. Je mets TF1, appuie sur « Options » puis choisis TF1 Vision dans le menu.
Les conséquences au niveau fansubbing sont les mêmes que pour Heroes. Pour encourager la pratique, les principaux sites qui avaient l’habitude de fournir les sous-titres français s’abstiendront de le faire. Rappelons que le fansubbing de series US est là pour pallier l’absence de moyen légal de regarder nos séries préférées en même temps que la diffusion américaine. Certes les prix sont encore un peu élevés (1,99 €/épisode), mais encourager cette pratique vise à attirer la concurrence pour ainsi faire baisser les prix et accroître la qualité. Il semble donc que l’expérience VOD d’Heroes ait été un succès pour que TF1 décide de renouveler l’opération. On va y arriver les amis ! Alors, bien sûr, on est encore loin de la qualité HD et des sous-titres irréprochables. Mais, on avance et ce, grâce en partie au fansubbing qui a su donner le goût de la VOST à beaucoup. Pour les Belges et Suisses, il restera toujours les bonnes vieilles méthodes… ou encore mieux : Sous-titres de Lost Saison 4 en Français. (Merci aux courageux qui assurent des sous-titres de qualité et dans de bons délais)
Le season premiere (« The beginning of the end ») sera diffusé demain soir sur ABC dès 21h pour une mise en ligne vendredi matin !
Edit du 01 Février 2008 : Un article sur Télérama.fr parle de ce sujet.
Merci de l’information.
Peu etre me laisserais-je tenter ? Il faut en effet encourager les offres legales meme si il y a du progres a faire notemment niveau qualité de l’image, du son et aussi au niveau du prix
"Rappelons que le fansubbing de series US est là pour pallier l’absence de moyen légal de regarder nos séries préférées en même temps que la diffusion américaine."
Oui un moyen légal de les regarder à la TV comme les autres séries, pas en devant acheter de la VOD WMV DRMisée qu’on peut matter que sur ordinateur pendant 48h…
Si Subway ne sous titre pas pour protéger ses fesses, aucun problème, si c’est pour "encourager" ce genre d’offres "légales" je ne comprends pas leurs décisions.
Si Subway ne sous titre pas pour protéger ses fesses, aucun problème, si c’est pour "encourager" ce genre d’offres "légales" je ne comprends pas leurs décisions.
+1
A ce que je sache ceux qui suivent les séries doublées ne paient rien.
Là, on remplace les doublages par du sous-titrage : ils gagnent du temps, de l’argent et font casquer les vophiles… N’importe quoi.
juste pour repondre aux deux [..] du dessus si sub-way voulait proteger ses fesse il ne ferai pas du tt de sous titre [..]. vous croiyez que les sous titres de lost saison 4 sont plus illegales ?? j te rappel [..] que les mec on un taff ou vont en cours et kan il rentre du soir il passe ( plein ) du tps sur des srt [..]. et toi jaméconten c tellement con ce que tu dis que tu dois avoir 5ans alors j t insulterai pas mais reflechi un peu !!!!!!
Sub-Way n’encourage pas la VOD mais veut pas avoir de problème avec TF1. De toute façon il y a pas qu’eux lol donc les sous-titres seront dispo directement inscrustés. Et puis, Lost je crois que çà les saoule aussi. Prison Break ils sont pas prêt d’arrêter car c’est ce qui fait leur succès.
De plus, encourager à faire payer l’internaute pour regarder une série qui passe gratuitement sur ABC, je trouve çà carrèment abusé !
jWEb > J’ai rarement vu quelqu’un avoir autant tort en un commentaire. :p
et bien moi je suis sur mon petit nuage!!! car que je vais pouvoir regarder lost tout de suite en rentrant du taf ce soir!!! yahou! j’ai trop hâte!! même si je dois payer 2euros je n’aurais pas à attendre que mon episode se charge sur mon ordi et mieux.. je pourrais le regarder sur l’écran de ma télé!
vivement ce soir…
salut à tous!
J’aimerais savoir si quelqu’un a reussi à prendre l’épisode 1 sur tf1 vision ??Moi quand je clique sur l’episode la page est introuvable lol alors est ce que ca bug?(vive tf1 :p)
Jpense pas qu’il soit déjà dispo mais bon on peut toujours rêver ^^
Sinon personne n’aurait trouvé les sous titres ailleurs ?(je demande pas de faire de la pub au site mais juste si quelqu’un les a trouvé)
Spad > L’épisode n’est pas encore disponible sur TF1 Vision. Il devrait arriver en cours d’après midi. Pour les sous-titres, tu es sacrément pressé. T’as déjà vu des sous-titres FR sortir 5 heures après la diffusion US ? Alors sois patient, pliz.
oue j’avoue j’exagere un peu trop mais bon on sait jamais les miracles ça existe :p
En tout cas merci de me repondre et dsl du derangement! a+
Ce sont des sub de bonne qualité que font le cite cité ci-dessus pour la saison 4 de Lost ?
Miracle > Oui. Si tu es au fait des normes SW, l’équipe s’est engagé à faire du SW2.
M’en fou, le problème est réglé pour moi, pas concerné par l’offre de TF1. Sous Mac (donc pas de DRM Microsoft dispo) et non dégroupé, donc pas accès aux plates-formes VOD des opérateurs ADSL.
Et je fais sans doute parti de la majorité au final. Dommage.
Alconis > Merci pour cette précision concernant la norme SW2 pour les prochains sous-titres du site soustitreslost.com ; c’est rassurant. Je suis en Suisse alors je n’ai pas accès à la VOD de TF1vision.
Au passage, rappelons ce qu’est la norme SW2 :
– Aucun TOO FAST.
– 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
– Sous-titres de 700 ms minimum.
– Blank général entre deux sous-titres de 120 ms.
– Respect des changements de plan quand c’est possible.
– Objectif de blank en cas de changement de plan de 160 ms (80 ms avant et 80 ms après).
– Durée maximum d’un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
– Orthographe, grammaire, conjugaison et adaptation d’un bon niveau.
Je suis sous GNU/Linux Ubuntu et moi non plus je n’ai pas la possibilité de lire les fichiers Windows Media PLayer vendus par TF1.
C’est désolant que les formats fermés fassent la loi chez les majors (TF1 entre autre) et que les fansubbers n’y soient pas plus attentifs.
Merci quand même pour les 3 saisons déjà brillamment sous-titrées.
@donpadre95
/si sub-way voulait proteger ses fesse il ne ferai pas du tt de sous titre [..]. vous croiyez que les sous titres de lost saison 4 sont plus illegales ??/
Tu penses vraiment que le risque n’a rien à voir avec leur volonté de ne pas diffuser les st ? (je dis bien diffuser car les st seront réalisés de toute manière)
Tu ne vois vraiment aucun rapport entre une série diffusée uniquement en VO aux EU, et une autre dont TF1 a acheté les droits pour la vendre au même moment en VOD ?
/j te rappel [..] que les mec on un taff ou vont en cours et kan il rentre du soir il passe ( plein ) du tps sur des srt [..]/
Oui et alors ? En quoi ceux de Lost sont différents de ceux des autres séries ?
Faudra m’éclairer sur un point quand même
Pourquoi pensez-vous que faire des sous-titres soit illégale? Je veux dire que la série est diffusé sur la TV…
Linux c’est gratuit, faut qu’il arrête parce que MS et Apple vont pas être content car eux ils vendent la même chose… un système d’exploitation.
Linux = sub-way
MS/Apple = TF1
p.s. : Y’a au moins 3 facon de regarder un DIVX sur son écran TV 52′
1. PC brancher à la TV
2. Disque dur externe avec sortie péritel.
3. Lecteur DVD – DIVX-XVID compatible.
Quand tout le monde aura un débit qui permet de télécharger de la VOD on poura tester……
@boo
"Tu penses vraiment que le risque n’a rien à voir avec leur volonté de ne pas diffuser les st ? (je dis bien diffuser car les st seront réalisés de toute manière)"
Tu le dis toi meme tu le penses t’en sais rien et t’as rien pour remettre en cause leur parole. De plus le risque est present pour tt les sous titres puisk tous illegaux et le fait que tf1 propose la vod ne rajoute pas de risk supp kom lors de la saison 2 de heroes.
Ta question du milieu le rapport que je vois pas c celui entre ta question et mon post.
"Oui et alors ? En quoi ceux de Lost sont différents de ceux des autres séries ?"
deja le oui et alors montre le respect que t’as envers les gens qui taff pr toi, et y a aucune difference les st de Lost sont meme plus simples que d’autres series . si je rappelais le travail que ca represente ct parceque le mec croit que les sous titres lui sont du. Pour finir as tu bien compris mon post qui defendait sub-way et non l’offre legale de tf1? de plus ils ont expliké que leur encouragement etait porté plus vers la rapidité que vers la qualité des release.
C’est sympa mais je trouve dommage qu’ils ne le fassent pas pour les Belges, Suisses et autres Québécois! Je suis moi-même Belge et heureusement qu’il y a le site mentionné dans l’article ^^
J’vois pas ce qui les empêche de, par exemple, protéger les sous-titres en implémentant une vérification de la géolocation sur IP!
Je viens de lire les commentaires de toutes les personnes mécontentes de la non-disponibilité des sous-titres de Lost… et j’arrive même pas à être d’accord avec eux.
Une série, même la plus pourrie soit-elle, n’est jamais gratuite. Quand on la voit sur notre belle télévision, elle est payée par la pub et/ou la redevance. Et surtout, la chaîne qui la diffuse a payé le prix fort pour l’avoir.
Alors toutes les personnes qui font un peu les hypocrites (moi y compris, j’suis pas parfait) en disant "on a droit d’avoir nos sous-titres" alors qu’ils prennent déjà une source illégale (la vidéo en elle-même) devraient calmer un peu le jeu.
ça pullulent d’hypocrite ici….
1,99 chaque episode, pour une qualité très moyenne, et en plus c’est pas de l’achat mais de la location visiblement…
Alors redescendez sur terre au lieu de montrer du doigts ceux qui s’en plaignent, parcequ’ils ont tous à fait raison de le faire et subway n’a rien avoir l’a dedans, mélangez pas tous !
bonsoir,
je voulais tout d’abord remercier les sous titreurs car atant belge et grande fan de plusieurs series americaine sans eux je ne pourrai pas regarder tous mes episodes.
Maintenant, il n’y a rien d’illegal a mettre des sous titres sur des episodes disponibles en ligne sur les chaines US, TF1 veut juste se faire de l’argent car ils perdent une grosse partie des telespectateurs qui regardent sur le net. Au lieu de limiter l’acces aux francais uniquement pour la vod,il ferait mieux d’accelerer leur doublage et de proposer les episodes plus vites, ca evitera de les telecharger!
Est ce que quelqu’un a trouvé les sous titres vf du 4×01 de lost???
@donpadre95
1. Sur la raison du non sous-titrage
C’est bizarre, alors que Subway nous dit que les principaux sites se sont abstenus pour encourager l’offre de TF1, Forom qui lui aussi ne sous-titre pas a un discours un poil différent (CF. Fin du message)
2. "deja le oui et alors montre le respect que t’as envers les gens qui taff pr toi"
Rien à voir, je soulignais juste que si Lost n’était pas sous-titré c’était pas parce qu’aucun sous-titreur n’avait le temps en plus de leur boulot. C’est toi qui prend ma remarque dans ce sens.
Et au passage si les sous-titreurs ne nous doivent rien, je tiens à te faire remarquer que personne ne les oblige non plus à sous-titrer, et que si tu sous-titres à condition de recevoir une pluie de remerciement, c’est que tu t’es trompé de hobbie.
Si ils le font c’est par esprit de partage mais surtout parce qu’ils y prennent aussi leurs pieds. Faudrait arrêter de les voir uniquement comme des Mères Thérésa qui se sacrifient pour les autres.. Et si je me permet de dire ça, c’est que je parle en connaissance de cause…
–
"Comme pour Heroes saison 2, nous ne diffuserons que (des versions améliorées) des sous-titres VO (faits par nos amis chinois) et donc pas de sous-titres VF.
Les épisodes seront dispo en VOST sur TF1 Vision. Je sais que cette alternative ne plaira pas à tout le monde et je comprends leurs points de vue… mais je préfère être prudent.
Je suis le premier déçu car Lost est une de mes séries préférées et c’était moi qui devais sous-titrer cette saison. J’attendais ça avec impatience depuis longtemps. J’avais déjà commencé à traduire les previews."
Une tres bonne facon de voir TF1 Vision, c est avec un Archos TV+ relie a la tele, ou bien sur un archos 605/707 wifi dans le metro, train, avion, aux toilettes ou dans son lit
quelque soit le discours, le non-acte de la part des sites "officiels" de fansub est le même : la prudence, en ces temps où la répression du net à la "française" se profile à l’horizon.
norme sw2, ça veut tout dire, merci alconis
C’ est une très bonne initiative de TF1, ils commencent enfin à entrevoir les perspectives que peuvent offrir internet !
Pas grave.. y a d’autres sites.. en deux clic on peut télécharger toute la saison 4… y compris les sous titres… Bonne continuation tout de même pour votre campagne…
Emettre son avis c’est bien
Respecter l’avis des autres c mieux…