Archive

Articles taggués ‘Desperate Housewives’

« Dexter Hates House Knives », l’affiche de la série

Dexter Hates House Knives

Dexter Hates House Knives ("Dexter hait les couteaux de Dr House")

Je sais. Y a des jeux de mots que je devrais garder pour moi. Tant pis pour vous.

Dexter hait les couteaux de Dr House, la meilleure série basée sur un jeu de mot de tous les temps.

Dexter : « Ils ne sont simplement pas assez bons pour mon Dark Passenger »

Dr House : « On verra ça à Wisteria Lane. »

Sous-titres français, Desperate Housewives 4×16 et 4×17 (Saison 4 terminée)

Logo Yellow Sub Team Middle La _/Yellow Sub\_ Team vous remercie de l’avoir supportée et suivie tout au long de cette saison 2007-08. Nous vous remercions pour vos retours et corrections sur chacun des épisodes de Desperate Housewives durant cette saison 4.

Pour cette dernière annonce de sous-titres de DH, vous avez le droit, comme d’habitude, de suivre l’avancée de la réalisation des sous-titres en temps réel des 2 épisodes constituant le season final de 2h de cette saison 4. Dans un soucis d’efficacité, des renforts de qualité sont venus gonfler nos rangs pour l’occasion. Aussi, nous espérons diffuser les sous-titres français pour les 2 épisodes dans les mêmes délais tenus tout au long de la saison.

Pour ceux qui nous ont suivis cette année, sachez que l’équipe chargée de DH est constituée uniquement de 3 personnes : Hutch (Coordination et synchronisation), MauditeBénédicte (Adaptation et relecture) et votre serviteur, Alconis (Adaptation, synchronisation et relecture). Nous remercions Sub-way.fr et SeriesSub.com d’accueillir nos réalisations hebdomadaires. Nous avons été ravis de voir que les fans ont cessé d’alimenter la fausse rivalité entre la Wisteria Team et la nôtre après la grève des scénaristes. Pour rappel, la YST a aussi sous-titré cette année les séries Nip/Tuck, Dirt et Tell Me You Love Me.

Je vous propose de laisser un remerciement, une insulte, un avis, un regret ou un simple mot à la YST en commentaire de ce billet et de donner votre avis sur cette saison 4 à présent terminée via le sondage suivant. Merci de nous avoir suivis et rendez-vous, peut-être, en septembre prochain pour une saison 5 palpitante de Desperate Housewives.

A bientôt.

  • Saison 4, Episode 16-17 : « The Gun Song (1) / Free (2) »
  • Diffusé le 18 mai 2008 sur ABC.
  • Versions : DOT, DIMENSION
  • Date prévue de sortie des sous-titres : mardi soir.
srt
Cliquer pour télécharger
srt
Cliquer pour télécharger

Notez et commentez l’épisode sur rateyourtv.com

Sous-titres français, Desperate Housewives 4×15

Logo Yellow Sub Team Middle Suivez l’avancée des sous-titres français pour l’épisode 15 de la saison 4 de Desperate Housewives de la _/Yellow Sub Team\_. Ceci est le dernier épisode avant le season final de 2 heures de la semaine prochaine.

  • Saison 4, Episode 15 : « Mother Said »
  • Diffusé le 11 mai 2008 (prochain épisode : season final de 2 heures le 18 Mai prochain) sur ABC.
  • Versions : 0tv, 720p-ctu
  • Date prévue de sortie des sous-titres : lundi soir ou mardi.
srt
Cliquer pour télécharger.
srt
Cliquer pour télécharger.

Notez et commentez l’épisode sur rateyourtv.com

Sous-titres français, Desperate Housewives 4×14

Logo Yellow Sub Team Middle Suivez avec nous l’avancée des sous-titres français pour l’épisode 14 de la saison 4 de Desperate Housewives de la _/Yellow Sub Team\_

  • Saison 4, Episode 14 : « Opening Doors »
  • Diffusé le 4 mai 2008 (prochain épisode le 11 Mai) sur ABC. Avant le season final de 2 heures.
  • Versions : 2hd, 720p-ctu
  • Date prévue de sortie des sous-titres : mercredi, entre 22h et 23h.
srt
Cliquer pour télécharger
srt
Cliquer pour télécharger

Notez et commentez l’épisode sur rateyourtv.com

Sous-titres français, Desperate Housewives 4×13

Logo Yellow Sub Team Middle Suivez avec nous l’avancée des sous-titres français pour l’épisode 13 de la saison 4 de Desperate Housewives de la _/Yellow Sub Team\_

  • Saison 4, Episode 13 : « Hello, Little Girl »
  • Diffusé le 27 Avril 2008 (prochain épisode le 4 Mai) sur ABC.
  • Versions : 0tv, 720p-ctu
  • Date prévue de sortie des sous-titres : mardi.
srt
Cliquer pour télécharger
Télécharger le sous-titre VO
Cliquer pour télécharger

Notez et commentez l’épisode sur rateyourtv.com

Sous-titres français, Desperate Housewives 4×12

Logo Yellow Sub Team Middle Suivez avec nous l’avancée des sous-titres français pour l’épisode 12 de la saison 4 de Desperate Housewives de la _/Yellow Sub Team\_

  • Saison 4, Episode 12 : « In Buddy’s Eyes »
  • Diffusé le 20 Avril 2008 (prochain épisode le 27 Avril) sur ABC.
  • Versions : DOT, 720p-e7
  • Date prévue de sortie des sous-titres : mercredi.
srt
Cliquer pour télécharger
Télécharger le sous-titre VO
Cliquer pour télécharger

Notez et commentez l’épisode sur rateyourtv.com

Sous-titres français, Desperate Housewives 4×11

Logo Yellow Sub Team Middle Suivez avec nous l’avancée des sous-titres français pour l’épisode 11 de la saison 4 de Desperate Housewives de la _/Yellow Sub Team\_

  • Saison 4, Episode 11 : « Sunday »
  • Diffusé le 13 Avril 2008 (prochain épisode le 20 Avril) sur ABC.
  • Versions : 0tv, 720p-ctu
  • Date prévue de sortie des sous-titres : mardi soir.
srt
Terminé.
Cliquez pour télécharger.
Télécharger le sous-titre VO
Terminé

Notez et commentez l’épisode sur rateyourtv.com

Sous-titres français, Desperate Housewives 4×09

Voici les sous-titres français de l’épisode 9 de la saison 4 de la série Desperate Housewives, que nous venons de finir avec la _/Yellow Sub Team\_. (Desperate.Housewives.409.Caph.VF.srt)

Télécharger le sous-titre VF Télécharger le sous-titre VO

Notez et commentez l’épisode sur rateyourtv.com