Archive

Articles taggués ‘vidéo’

BwaBwaBwa… mais allez-y avec le référendum

07/05/2010 Comments off

Il y a des vendredis qu’on aimerait voir passer très vite. Certains qu’on aimerait même pouvoir sauter et être en weekend dès le jeudi soir. Mais pas aujourd’hui. Pourquoi ? Parce que je viens de tomber sur un mème… tout bonnement génial.

Tout part de cette vidéo envoyée sur Youtube :

Rigolo, un chien qui semble parler. Drôle, quoi. Bon. Vient ensuite un loltoshop assez marrant inspiré de la vidéo :

Je me dis « Marrant ». L’auteur a voulu faire passer le chien pour un quelconque politicien aux US qui aurait fait un buzz dernièrement sur un référendum. Et en fait, pas du tout !!! Il s’agit en fait de la dernière phrase de la transcription automatique par google sur Youtube.

Transcrire la piste audio à la volée sur Youtube

Je vous explique. Google a introduit la possibilité de transcrire à la volée les bandes sonores des vidéos Youtube. Elle est accessible via le bouton ci-contre. En gros, le moteur de reconnaissance de texte est lancé sur la bande son de la vidéo et tente de reconnaître des mots anglais. Ils y ajoutent une analyse sémantique et syntaxique qui en fonction d’un mot reconnu plus qu’un autre va modifier les autres selon sa nature (j’ai reconnu un verbe, le mot d’avant sera probablement un sujet ou un adverbe etc.).

Bref. Cette technique est utilisée par exemple par Google pour son système Google Speech qui entre autre sait envoyer par email un message laissé sur votre répondeur. Ça marche pas trop mal avec des humains parlant et articulant bien leur anglais. Mais alors qu’est-ce que ça donnerait sur notre vidéo du chien qui « aboit-bwa-bwa-bwa » ?

Voici la transcription complète :

and what would what would but we well in the lead with him in a minute but what happens when let me I said well then we’re going live with it wouldn’t have mattered ranch the ad opens with a dwindling but go ahead with the referendum.

Vous l’aurez compris : ça ne veut rien dire… sauf l’ultime phrase qui va désormais rentrer dans la culture Internet moderne, j’en suis sûr. Pour le plaisir je vous mets la traduction automatique en français via Google Translate pour couronner le mème et on y est :

et ce qui ce serait bien, mais nous en tête avec lui dans une minute, mais ce qui arrive quand me laisser Je me suis dit alors que nous allons vivre avec cela n’aurait rien changé ranch de cette annonce s’ouvre sur une diminution, mais aller de l’avant avec le référendum.

Pour le plaisir j’ai un peu adapté pour le français en « Mais allez-y avec le référendum ».

La technologie Google au service de l’humour et du buzz. C’est beau !

Edit: pour activer la transcription directement sur la vidéo ci-dessus, faites comme suit :

Activer la transcription audio pour une vidéo Youtube intégrée à un blog.

Categories: Le Coin d'Alconis Tags: , ,

Incruster les sous-titres dans une vidéo

07/12/2009 un commentaire

Voici un petit tutoriel qui va vous apprendre très simplement à ré encoder une vidéo pour y incruster les sous-titres correspondant. Cette technique vous permettra de regarder une vidéo (admettons un épisode de votre série préférée) avec les sous-titres même si votre lecteur multimédia ne gère pas ou mal les fichiers sous-titres SRT et/ou SSA.

Cette technique est très simple surtout grâce au logiciel que nous allons utiliser : PocketDivxEncoder. Il est gratuit, tout petit et ultra simple d’utilisation. Il convient à la plupart des cas d’utilisations d’un utilisateur lambda. Pour le tutoriel pas à pas qui suit, je vais prendre l’exemple suivant :

  • J’ai deux fichiers distincts : le premier est celui de la vidéo (episode.101.avi) et le second le fichier sous-titres français (soustitres.101.fr.srt).
  • J’ai mon lecteur multimédia portable Archos qui ne lit pas les sous-titres à la volée. En renommant exactement le fichier SRT comme le fichier AVI et en mettant les 2 dans le mêmes répertoires, les répliques de sous-titrages ne s’affichent pas.
  • Je veux ré encoder mon épisode pour incruster les sous-titres dans la vidéo afin de n’avoir plus qu’un fichier final (episode.101.vostfr.avi) que je pourrai regarder tranquillement dans le train en comprenant tout :)

Tutoriel express en 3 clics

Pour ceux qui ne veulent pas s’embarrasser des détails de débutants et souhaitent juste comprendre rapidement ce qu’il faut faire, téléchargez PocketDivxEncoder (1213) et suivez ce tutoriel express en 3 clics :

Incruster les sous-titres à la vidéo en 3 clics avec PocketDivxEncoder

Simple, rapide, efficace. Point. Pour les détails et quelques petites astuces d’optimisations, parcourez la seconde version plus détaillée du tutoriel.

Lire la suite…

Visualisation du déclin des 4 principaux empires coloniaux

26/11/2009 Comments off

Voici une illustration de ce qu’Internet peut faire maintenant pour la culture. Rappelez-vous vos cours sur les empires coloniaux : l’Angleterre, l’Espagne, le Portugal et la France. Bien, vous vous rappelez de quoi ? Pas grand chose ? Moi, non plus. Et bien voici qui va vous rafraichir efficacement la mémoire.

Ce que vous allez voir et le fruit du travail de Pedro M Cruz. Il a représenté les 4 grands empires dans des bulles. La taille des bulles représente la superficie de l’empire concerné. En bas à gauche défilent les années de 1800 à aujourd’hui. Le reste de l’animation se suffit à elle-même. Je vous laisse découvrir que finalement l’histoire-géographique, ça aurait pu être vraiment fun au lycée.

Le meurtrier terriblement lent à l’arme extrêmement inefficace

31/08/2009 Comments off

Voici le film le plus effroyable de l’année : « Le meurtrier terriblement lent à l’arme extrêmement inefficace ».

Le pitch va vous faire frissonner : un homme est soudain victime du plus terrible tueur qui puisse exister. On ne peut le tuer, il vous trouve partout, il vous harcèle et il vous tue petit à petit à l’aide de son arme redoutablement inefficace : une petite cuillère !

Cette bande annonce factice est à mourir de rire tellement l’histoire est aussi ridicule que bien trouvée. Le héros se fait frapper pendant 10 minutes à coup de petite cuillère. C’est n’importe quoi ! Notre pauvre victime a un espoir vers la fin lorsque l’horrible tueur casse sa cuillère… Mais, malheureusement :

spoon9450337

… c’est pas ça qui manque ! :) La vidéo ci-dessous est en anglais.

The Horribly Slow Murderer with the Extremely Inefficient Weapon

via

Categories: Le Coin d'Alconis Tags: , ,

World Builder : magnifique court !

05/03/2009 Comments off

Il aura fallu une journée de tournage et 2 ans de post-production à l’artiste Bruce Branit pour achever ce magnifique court-métrage empreint de poésie. Cette œuvre, récompensée, raconte l’histoire d’un homme qui construit un monde holographique en 3D pour la femme qu’il aime.

Pour les connaisseurs de logiciel de modélisation 3D (3DS, Maya), on retrouve les outils de base mais utilisés de manière futuriste. Un pure moment de plaisir.

L’ouverture des Oscars 2009 par Hugh Jackman sous-titrée en français

27/02/2009 Comments off

Voici pour votre plus grand plaisir, la version sous-titrée en français et/ou anglais de la cérémonie d’ouverture des Oscars 2009 présentée par Hugh Jackman. Les sous-titres ont été entièrement réalisés par votre serviteur. Un bon moment à passer quand on comprend tout.

Si les sous-titres ne s’affichent pas, il vous suffit de cliquer sur le bouton « MENU » en bas à droite de la vidéo et de cocher « sous-titres fr », pour activer les sous-titres français, ou « sous-titres en », pour activer les sous-titres anglais.

Nouveau clip : Wall-e rencontre un aspirateur

03/02/2008 Comments off

Voici la publicité qui pourrait bien être la bande annonce pour le prochain film estampillé Disney/Pixar, Wall-E, diffusée durant le Superbowl prochain : Wall-e rencontre un aspirateur. Un régal !

Categories: Le Coin d'Alconis Tags: , ,

Le Break Ultime de KitKat ou Kerviel dans l’espace

28/01/2008 Comments off

KitKat a lancé une campagne de pub (grâce à l’agence JWT Paris) la semaine dernière qui tombe à point nommé avec les récents déboires boursiers dont ont été victimes la Société Générale et ce bon Jérome Kerviel. La coïncidence est même troublante. Je vous laisse regarder donc la vidéo d’un trader un peu perdu dans sa boite de courtage et qui va avoir très vite besoin d’une pause…

Source : KitKat.fr

Categories: Le Coin d'Alconis Tags: , ,

Le nouveau trailer de Wall-E, le prochain Pixar

18/12/2007 Comments off

Aujourd’hui vient de sortir le trailer du prochain chef d’oeuvre des studios Pixar, Wall-E, l’histoire d’un robot qui, après avoir fait pendant 700 ans ce pour quoi il avait été conçu, trouve enfin le moyen de s’envoler à la recherche d’une vie meilleure ! Je vous laisse découvrir les images du film qui sortira le 30 Juillet 2008 et réalisé par Andrew Stanton (Le Monde de Némo) qui affirme vouloir relancer le cinéma muet via Wall-E.

Categories: Le Coin d'Alconis Tags: ,

Le générique de Winnie L’ourson

13/12/2007 Comments off

S’il est une émission que je tâchais de ne pas rater étant tout petit, c’était bien Winnie L’ourson. Racontées par le grand Jean Rochefort, les aventures de Coco Lapin, Tigrou, Porcinet, Bourriquet, Grand-Gourou et Maître Hibou était une institution dans ma famille, une référence. Bien sûr, montrer une telle chose aux enfants d’aujourd’hui seraient une absurdité tant la technique a évolué depuis les marionnettes et les décors en carton-pâte. Mais, moi, quand je suis retombé là-dessus, ça a ravivé tant de souvenirs que je ne résiste pas à vous mettre ci-après le fameux générique de l’émission qui a bercé mon enfance. Séquence nostalgie.

Categories: Le Coin d'Alconis Tags: ,