Archive

Archives de l'auteur

Le Break Ultime de KitKat ou Kerviel dans l’espace

28/01/2008 Comments off

KitKat a lancé une campagne de pub (grâce à l’agence JWT Paris) la semaine dernière qui tombe à point nommé avec les récents déboires boursiers dont ont été victimes la Société Générale et ce bon Jérome Kerviel. La coïncidence est même troublante. Je vous laisse regarder donc la vidéo d’un trader un peu perdu dans sa boite de courtage et qui va avoir très vite besoin d’une pause…

Source : KitKat.fr

Categories: Le Coin d'Alconis Tags: , ,

De la TV américaine à nos écrans français

28/01/2008 Comments off

Je vous ai concocté un petit schéma qui explique le plus simplement du monde la vie d’un épisode de votre série américaine préférée à partir de sa diffusion sur la télévision numérique outre-atlantique jusqu’à la lecture sur votre ordinateur avec les sous-titres français. Une présentation Powerpoint de mon cru viendra bientôt donner un peu plus de détails.

Processus des sous-titres, de la TV américaine à nos écrans français

Sous-titres français, Nip/Tuck 5×10

27/01/2008 Comments off

Voici les sous-titres français de l’épisode 10 de la saison 5 de la série Nip/Tuck, que nous venons de finir avec la _/Yellow Sub Team\_.

Télécharger le sous-titre VF Télécharger le sous-titre VO

Notez et commentez l’épisode sur rateyourtv.com

La trilogie Toy Story en 3-D

24/01/2008 Comments off

Toy Story 3 « C’est quoi cette news de merde ? Il n’y a que 2 films Toy Story et en plus ils sont déjà en 3D. », vous allez me dire. Et vous avez raison… pour le moment. Il y a quelques heures de celà, Dick Cook, le président des studio Walt Disney a annoncé deux grandes nouvelles pour les fans de Pixar et de 3D comme moi. Tout d’abord, Toy Story 3 sortira le 18 Juin 2010 ! Alleluia ! Mais ce n’est pas fini. Cet opus bénéficiera de la toute dernière technique 3D mise au point par les studios Disney/Pixar, j’ai nommé la Disney Digital 3-D(TM). A la baguette, on trouve Lee Unkrich, déjà co-réalisateur sur Toy Story 2.

Mais une grande nouvelle ne vient jamais seule. Les deux premiers volets Toy Story vont être réédités en utilisant cette nouvelle technique 3D ! Ces nouvelles versions devraient être les meilleures teasers possibles au 3ème volet puisque leurs sorties sont prévues pour le 2 Octobre 2009 pour Toy Story et le 12 Février 2010 pour Toy Story 2. C’est John Lasseter lui-même, papa des 2 premiers volets, qui chapeautera ces beaux projets. Rappelons que Toy Story et ses personnages tiennent une place toute particulière dans le cœur des équipes de Pixar puisqu’il s’agit de leur tout premier long métrage sorti en 1995. Il sera amusant de voir les différences entre les anciennes et nouvelles versions. J’ai hâte mes amis !

Source : JV Pixar News

Categories: Le Coin d'Alconis Tags: , ,

Découvrez Friday Night Lights

23/01/2008 Comments off

Friday Night Lights

Avec tout le rififi entre les producteurs et les scénaristes au pays des séries, c’est nous qui nous retrouvons privés de Jack Bauer, rationnés en Desperate Housewives, amputés de Lost. Alors, plutôt que de s’apitoyer sur notre sort, pourquoi ne pas en profiter pour découvrir une bonne série ? Je vous présente Friday Night Lights, adaptation TV du roman éponyme.

L’histoire est des plus simples. Dillon, une petite ville texane, ne vit que pour une chose : son équipe de football américain. Cette dernière est le cœur de ses habitants battant à tout rompre chaque vendredis soir. Si vous aimez les films où on suit le parcours initiatique et semé d’embuches de petits champions vers la victoire et la gloire, vous allez aimer cette série. Mais attention, il y a bien plus que ça. On tient véritablement quelque chose à commencer par ce qui m’a sauté le plus au yeux : les acteurs, qui sont véritablement bluffant de justesse. En plus, c’est une brochette de beau gosses musclés (Tim Riggins, ma soeur t’adore…) et de magnifiques pom-pom girls (Lyla, si tu es libre…). Voilà 60% du public convaincu de regarder au moins les 3 premiers épisodes. Un très bon point pour coach Taylor, joué par le héros de « Demain à la une« , qui s’est trouvé un jeu et un charisme digne des plus grands.

Mais ce n’est pas fini. Ce n’est pas de la série pour ado sans fond. Des sujets difficiles sont abordés et d’une nouvelle manière. L’infirmité, la dualité victoire/défaite, la confiance en soi, la force d’une équipe et j’en passe. On suit avec un intérêt grandissant le parcours de chacun des joueurs de l’équipe, des familles de Dillon et de leurs difficultés, le tout sans jamais tomber dans le gnan-gnan. Vous êtes combien maintenant à vouloir voir la série ? 80, 90% ?

Saupoudrez le tout d’une réalisation dynamique à coup de caméras parkinsoniennes, de musiques dans le coup et de scénarii pas trop débiles et vous voilà tous conquis par un bon plateau-repas que je déguste depuis maintenant 15 épisodes et sans être rassasié. A ce jour, NBC diffuse la saison 2 tandis qu’on découvre sur la TNT (en VF, tous les mercredis soir sur NRJ12) la saison 1 inédite en France. Et comme c’est meilleur en version originale, les sous-titres sont trouvables rapidement sur SeriesSub.com grâce à l’équipe de top-series.net (investissez dans un petit relecteur, les gars et ce sera parfait ;)). La série réalise des scores raisonnables mais en chute aux Etats-Unis. Pas de news pour une saison 3, pour le moment. En attendant, laissez-vous donc tenter par Friday Night Lights.

Categories: Séries TV Tags: ,

Sous-titres français, Nip/Tuck 5×09

22/01/2008 Comments off

Voici les sous-titres français de l’épisode 9 de la saison 5 de la série Nip/Tuck, que nous venons de finir avec la _/Yellow Sub Team\_.

Télécharger le sous-titre VF Télécharger le sous-titre VO

Notez et commentez l’épisode sur rateyourtv.com

Le Petit Singe

21/01/2008 Comments off

Un peu de poésie dans ce monde de brut.
Si un musicien veut composer la musique, je suis preneur.

Le Petit Singe

Fallait bien qu’ça arrive un jour…
Un accident est si vite arrivé.
A risquer de présenter ce tour,
Faut croire qu’on était habitués.

Moi je suis clown-menuisier
Dans un p’tit cirque itinérant.
Moi et mon p’tit singe costumé
Avons un numéro fringuant.

Je suis une poutr’, lui menuisier.
Avec sa scie, il doit me couper.
Mais ce soir, ça a mal tourné :
L’maudit engin s’est enraillé.

Mon ptit ami vient de perdre ses bras.
Le patron nous demande de le r’faire.
Des membres ça r’poussent pas comme ça.
Vraiment, ce cirque ne manque Pinder.

Que va-t-on faire maintenant.
Fini le numéro de menuisier.
Un singe-tronc c’est pas marrant.
C’est sûr ses bras vont lui monkey.

Il ne faut pas abandonner.
On va bien trouver une solution.
Chercher un truc à présenter.
« Regardez-le, qu’il est moignon ! »

Un mois qu’tout ça est arrivé
Et mon p’tit singe est décédé.
Avec ses deux bras amputés
Le pauvre ne pouvait plus manger.

Du coup j’ai changé d’numéro :
Je ne suis plus clown-menuisier.
Je suis encore moins rigolo.
J’vais pas tarder à m’faire virer.

J’ai honte d’en arriver là.
Sans mon p’tit singe, je suis foutu !
Lui n’aurait pas baissé les bras.
Ah bah non ! Il n’en avait plus.

Auteur : Nicolas Demange

Categories: Le Coin d'Alconis Tags:

La première parisienne de L’Abribus avec Florence Foresti

18/01/2008 Comments off

L'abribus avec florence foresti et philippe elno Hier soir, à 21h, se tenait la première représentation parisienne de la pièce « L’Abribus » au théatre de la Gaité Montparnasse avec Florence Foresti et Philippe Elno. Comme annoncé précédemment, j’avais mon billet. Qu’en ai-je pensé ?

Levé de rideau

21h15. L’épais rideau rouge qui cache la scène d’environ 10 mètres de large s’ouvre laissant place à un sobre décor : un paysage campagnard désert où règne le silence. Au beau milieu, un banc. Allongé sur ce dernier, un apiculteur fait une sieste. La salle pleine de près de 300 personnes reste silencieuse. Moi, sur mon strapontin estampillé « J3 », je n’attends qu’une chose : l’entrée tant attendue de l’idéal féminin de ma planète personnelle : Florence Foresti. Arrivé une demi heure avant le début, j’avais patienté en regardant les gens s’installer et la salle se remplir tel un puzzle se formant lentement. Et puis, elle entre. En citadine perdue dans la cambrousse armée de son téléphone portable et de son PDA. Sur la tête, des antennes d’abeilles, résidus oubliés de la soirée ruche de la veille…

Mon avis sur la pièce

La suite raconte la rencontre entre Eric, l’apiculteur calme et posé cultivant en plus du miel, l’amour du silence, et d’Isabelle, réalisatrice et star du cinéma super-active hypocondriaque, ne supportant pas le silence, la campagne sans réseau téléphonique et les mièvreries. Pendant un peu plus d’une heure, les deux personnalités vont s’entrechoquer, se mêler. La pièce est relativement bien écrite, malgré des faiblesses dans la seconde partie et une fin un peu hachée. Les deux comédiens sont très bons et utilisent toute la palette de l’humour. On retrouve une Florence Foresti magnifique et étincelante, au sommet de sa forme, portant la pièce par son talent, s’entendant parfaitement avec un Philippe Elno, au jeu aussi sobre que juste. Florence excelle dans son personnage qui lui colle à la peau. La mise en scène pêche un peu par un manque de mobilité. J’aurais aimé voir le contraste des deux énergies accentué par des déplacements « hystériques » de la working-girl. Mais, l’ensemble se tient tout de même très bien.

Une première à la Murphy

Lors de cette première, il y eut un moment assez fameux. Isabelle tente d’écouter le répondeur de son téléphone sur haut-parleur que tient Eric au bout de son bras car c’est le seul endroit où il capte. Après quelques secondes, on s’attend à entendre le répondeur mais rien. Les deux comédiens commencent à improviser avec des piques adressées au technicien qui a oublié de lancer la bande. Des rapides coup d’œil entrecoupés de répliques de choix. La bande ne part toujours pas. Les comédiens continuent leur improvisation. « Bah tient je vais montrer mes seins », fait Flo en détachant son manteau. « Alors, moi ça va bien. J’ai eu un bébé. Il se porte bien. Philippe a une fille de 10 ans. Elle va bien aussi ». La salle éclate de rire à chaque tirade. Parmi les rires, celui de Laurent Ruquier que Flo remarqua lors et sanctionna d’un « Ah, maintenant que je l’ai vu, j’vais avoir la pression. Super ! » D’un coup, une voix rauque commence à lire le texte du répondeur à la place de la bande et Flo et Philippe éclatent de rire. Se reprenant, ces derniers s’adressent directement au metteur en scène de façon ironique. « Non, mais ça va pas être possible là. On peut vraiment rien faire ? En plus, c’est même pas un vrai comédien qui fait la voix. » La salle rit aux éclats jusqu’à ce qu’on nous annonce que la pièce va devoir s’arrêter 10 minutes. Le rideau se ferme. Alors que des personnes souhaitent profitent de la trêve pour passer aux toilettes, le répondeur jaillit tout à coup des enceintes et la foule crie un grand « aaaah! » de soulagement. La pièce reprend. Flo débarque : « On va pas vous faire l’affront de tout recommencer. Mais, on va le faire vite fait. Dans les épisode précédents… » Eclats de rire. Et la pièce reprend.

Un peu plus tard, il est question d’une éclipse. A l’arrière du décor, un soleil en carton-pâte brille. Un technicien est censé avancer un carton pour masquer lentement le soleil, simulant ainsi l’éclipse attendue. Mais, il semble que l’éclipse soit allée un peu trop vite. Et Philippe d’improviser : « Ça c’est de l’éclipse Turbo-Diesel. Elle va su-per vi-te ! Beaucoup trop vite, à mon avis. » La foule, comprenant, rit aux éclats.

Conclusion

La fin de la pièce est réellement faible comparée à la première moitié. Est-ce à cause du micmac technique ? Quoi qu’il en soit, la pièce reste réussie. Florence Foresti est magistrale et introduit son compère au public en fin de représentation se concluant par des applaudissements nourris. Elle prend la peine de s’excuser pour les problèmes techniques, affirme être heureuse de retrouver un public qui lui avait manqué durant son congé maternité et se retire sous les bravos. J’ai donc passé un très bon moment et espère que vous courrez voir la femme de ma vie dans L’Abribus, pièce jouée jusqu’en mai au théatre de la Gaité Montparnasse.

Slogan Orangina

14/01/2008 Comments off

Orangina poulpe

Découvrez Cashmere Mafia

13/01/2008 Comments off

Cashmere Mafia

Cashmere Mafia, c’est Desperate Housewives à New York dans le monde des affaires. 4 féroces femmes d’affaires incorruptibles, meilleures amies depuis la fac, tentent de mener de front leur vie familiale, leur carrière et leur vie amoureuse. A la baguette, le créateur de Sex and the city. Des actrices excellentes tant dans leur jeu que dans leur plastique.

Après 2 épisodes regardés, je suis convaincu que cette série cible le même public que Sex and the city ou Ally Mc Beal. On retrouve une ambiance « working girls » très 21ème siècle à la TV. Y sont abordés les thèmes habituels comme l’homosexualité ou les problèmes de couples mais surtout un nouveau monde des affaires mené d’une poigne de velours dans un gant de fer par le quatuor de charme. Cette véritable mafia, armée d’organizers et de téléphones portables, que forme le groupe de 4 femmes indomptables va ravir un public essentiellement féminin qui baigne depuis quelques décennies dans le souvenir douloureux de leur aïeules muselées par le pouvoir de la testostérone et se sentant investi d’un devoir de revanche. La réalisation est bien léchée tout comme le choix de l’ambiance musicale moderne. Malheureusement, il semblerait que les premiers chiffres d’audience outre atlantique soient catastrophiques. Personnellement, je me sens moyennement concerné par cette série que je ne continuerai pas à suivre. Libre à vous de vous faire votre propre avis.

Diffusée sur ABC, Cashmere Mafia met en scène Lucy Liu, Bonnie Somerville, Frances O’Connor et Miranda Otto. A ce jour, 2 épisodes ont été diffusés.

Sous-titres Français Les sous-titres français et VO de la saison 1 sont ou seront disponibles sur SeriesSub.com.

Categories: Séries TV Tags: ,